キツネくんはアメリカ在住。アメリカで手に入れられる情報を利用して、大儲けしようと、日本のオンラインショップで販売を開始。友人のリスくんは、キツネくんが出店するオンラインショッププラットフォームに勤務しています。
ところがキツネくん、またまた何かトラブルがあったようです。こんな時は、すぐにリスくんに頼ってしまいます。
さあ、どうなることでしょう？
リスくんプルルルル、プルルル（電話着信音）。もしもし、あ、キツネくん？元気？
キツネくん元気じゃないよ。俺が日本に送った貨物が税関で止まったんだ。
リスくんえ！それは大変。どうしたの？
キツネくんアメリカで流行っている筋トレグッズだよ。「薬機法違反だ」って言われたんだ。
リスくんあ～、それは広告表現に関することかな？
薬機法と広告表現 - 筋トレグッズなのに筋肉に言及できない？ –
キツネくんなんだ、何か知っているのか？
リスくんうん、日本には「医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律」通称「薬機法」という法律があって、化粧品や医薬品、医療機器などの管理をしているんだ。
キツネくんまた「ヤッキホー」かぁ。
筋トレグッズなんだから、化粧品でも薬でも、医療機器でもないよ。
リスくんうん。これらは届出や承認が必要で、それを通過したものは、それに合った表示・表現ができるんだ。
エクササイズグッズは、これらに該当しないから、いわゆる「雑品」として製造・輸入・販売がされるんだけど、医療機器などと誤認されないように、表現が限られているんだ。
キツネくんどういうことだ？
リスくん例えば、エクササイズグッズを使って、瘦せるとか、疲労を回復するとか、身体的な変化を示す効能効果を謳ってはいけないんだ。
キツネくんなんか、通関業者がそんなようなことを言ってたなぁ。
リスくんキツネくんの商品にはなんて書いてあったの？
キツネくん「筋肉増強」
リスくんあ、それはダメだ・・・。
キツネくんなんでだよ？筋トレするんだから、筋肉付くだろ？
リスくんそれはそうかもしれないけど、そういう身体的な変化は医療的な効果とされて、医療機器にしか認められないんだ。
キツネくんなに～！じゃあ、どうなるんだ？
リスくん今、貨物はどういう状況？
キツネくん日本に到着して、税関で止められてる。検査対象になったんだ。
リスくんなるほど。パッケージや説明書にも「筋肉増強」と書かれているんだね。
キツネくん当然だ。だって、それが売りなんだから。
リスくんそんな、開き直って・・・。ウェブサイトもそうなんだね。
キツネくん当たり前だ。俺もそれでトレーニングしてるんだから。お前に俺のキツネ筋見せてやりたいよ。
リスくんますます開き直ってる・・・。とにかく、通関業者に聞いてあげるよ。連絡先をくれる？
キツネくんおお、助かる。こういうのは苦手なんだ。筋トレしすぎて、脳みそも筋肉になってきたみたいだ。
リスくんもう、堪んないよ。
薬機法違反で、パッケージ廃棄処分に・・・
——- 数分後 ——-
リスくんキツネくん？通関業者に聞いたよ。箱に大きく「筋肉増強」って書いてあるから、それを隠すか、箱を廃棄するしかない。
キツネくん文字はかなりデカいぞ。ラベル貼って隠すのにも無理がある。箱を新しく作るのもコストがかかりすぎる。
リスくんそうなんだよ。説明書と箱を廃棄して、中身だけビニールに入れるか、シュリンクパックして商品にできるかな？
キツネくんあ、中身はもともとシュリンクしてある。そこにネット販売に必要なバーコードだけ貼れば販売は可能だ。
リスくんよかった！その手が使えれば、コストは最低限に抑えられる。
キツネくん今回は、テスト販売と思って少量しか入れなかったから、箱を廃棄で済めばありがたい。俺の筋肉脳みそも、こういう時には役に立つな！
「雑品」で使用可能な効果効能表現とは？
ということで、説明書とパッケージを廃棄し、ウェブサイトの表現を訂正することになったキツネくん。次なる悩みは・・・？
キツネくん筋トレグッズなのに、「筋肉増強」が言えないなんて、どう表現すればいいんだ？
リスくんそうだね、エクササイズグッズ関連で、代表的な違反表現と言い換えを見てみよう。
| 商品例 | 違反表現例 | 違反ポイント | 代替え表現例 | ||
| EMS製品 | 振動で肩こりをほぐす。 マッサージ効果。 | 肩こりは具体的症状名。これを改善するとは言えない。 | 筋肉を刺激。 気軽にトレーニング。 | ||
| サウナスーツ | 痩せる リフトアップ | 身体的な変化は謳えない | 発汗で運動をサポート。 | ||
| エクササイズグッズ | 筋肉増強 | 身体的な変化は謳えない | トレーニングをサポート | ||
| マッサージグッズ | 血行促進 | 明らかな医療的表現でありNG | 指圧代用器と呼ばれる電動式ではないマッサージ機であれば、下記の表現は可能。(1) あんま、指圧の代用(読みかえはしない。) (2) 健康によい (3) 血行をよくする (4) 筋肉の疲れをとる (5) 筋肉のこりをほぐす | ||
| 着圧ソックス | むくみ改善。 ほっそり美脚。 | むくみは具体的な症状であり謳えない。着用中の使用感は表現してよいが、脱いだ後の効果は謳えない。 | 着用中、脚を細く見せる。 | ||
キツネくんお前、詳しいな。
リスくんうん、パッケージもオンラインショップでも同じだからね。僕の会社を使う販売業者さんのチェックもしてるんだ。
サプリメントも同じように気を遣うよ。
でも、健康・フィットネス関連は市場は大きくなるからね。表現を適切にして、しっかり販売してほしいんだ。
キツネくんそうだな、こんなポジティブな見通しもある。
- アメリカで日常的に何らかのフィットネス活動をしているのは、成人人口の30%。日本はその半分といわれている。
- アメリカに比べ、日本のジムの価格は高く、それがフィットネス人口が伸び悩む要因の一つ。コロナ以降、日本のホームエクササイズに注目が集まる。
- アメリカではホームエクササイズにランニングマシーンやベンチプレス等の大型器具も使われるが、日本は住宅事情から小型の器具が人気。
リスくんそうだね。しかも、運動器具は関税もゼロだから、販売者にはうれしいよね。
キツネくんああ、今回のトラブルは痛手だったけど、これも訓練だな！しっかり準備して、ガッツリ儲けるぞ！
輸入・販売には、様々な法律が関わります。起こりうるリスクを事前に知っておくこと、起きてしまったトラブルに適切に対応するには、経験豊かな通関業者・物流業者が必須です。
扱いたい商品が、安全に輸入・販売できるか？不安に思ったら、このウェブサイトの運営をする「相広物流株式会社」にご相談ください。
記事管理No.: 012-01-250217
